نوبت اول

 

                              نوبت دوم

    kholaseh rahnmay dahom

                                      kholaseh rahnemay yazdahom mishtarak

                                   kholase rahnmay yazdahom ensani

          الگوی پیشنهادی تدریس قسمت های نه گانه درس

       آزمون آنلاین

     مسابقه طراحی سوال

 

أجمل التهانی و التبریکات بحلول یوم ولاده النبی اکرم صلی الله علیه واله و ولاده الامام جعفر الصادق علیه السلام 

Image result for ‫تصاویر امام زمان‬‎

مهدی که عالمند رهین کرامتش                                          

سر زد طلوع نخست امامتش

همچون لباس کعبه که بر کعبه زینت است                           

زیبا بود لباس امامت به قامتش 

امروز شد امام ولی بوده است و هست                             

تا صبح روز حشر به عالم زعامتش

آغاز امامت منجی عالم بشریت بر همگان مبارک باد

most beautiful roses

با سلام و احترام

همکاران گرامی می توانند سوالات ، نظرات و پیشنهادات خود را در قسمت دیدگاه مطرح نمایند و جواب خویش را دریافت نمایند .

سوال : ساده ترین راه برای تعریب جملات فارسی ( به عربی ) چیست؟

جواب :سلام
۱- کلمات را از نظر اسم ، فعل ، حرف جدا می کنیم
۲- اگر در جمله فعل وجود دارد زمان و صیغه آن را تعیین می کنیم
۳- چنانچه ضمیر به کار رفته باشد نیز صیغه آن را مشخص می کنیم
۴- هر کلمه را بر اساس ویژگیهای آن از نظر تعداد ، جنس و … به عربی بر می گردانیم
۵- کلمات ترجمه شده را در قالب جمله فعلیّه یا اسمیه مرتب می کنیم .
۶- کلمات مرتب شده را بر اساس نقش آن در جمله اعراب گذاری می کنیم .
البته اشراف به کلمات از نظر ترجمه معادل به عربی را نیز باید در نظر بگیریم
مثال : کتابم را می خواندم تا روز شنبه امتحان بدهم .
کنتُ اطالعُ کتابی لامتحنَ یومَ السّبت . ( زمان فعل اول ماضی استمراری و فعل دوم مضارع التزامی ….. )
به صورت فعلیّه
مثال : این دانش آموزان در کتابخانه شان پرتلاش هستند .
هولاء‌الطلّابُ مُنشّطونَ فی مکتبتهم ( به صورت جمله اسمیّه )

سوال : آیا برای صد و یک مرد می توان گفت « جاء مئه و واحد رجلٍ » ؟

جواب : معمولاً برای این عبارت گفته می شود : جاء مئه رجلٍ و رجلٌ یا مئه رجلٍ و رجلٌ واحدٌ

سوال : هوای آفتابی ، بارانی ، طوفانی ، ابری ، مهتابی و برفی به عربی چیست ؟

جواب : هوای آفتابی : الجوّ المُشمِس ، بارانی : مُمطر ، طوفانی : شدید الرّیح ، ابری : سحابیّ ، مهتابی : مُقمِر ، برفی : ثلجیّ

                 دهم مشترک

                 دهم علوم انسانی

           یازدهم تجربی و ریاضی

            یازدهم انسانی

            barname amalyati